Yap.Town

времени, чтобы

time to

→ время
phrase Uncommon #10,625
time to Used to introduce an action there is time for; чтобы means “to” or “in order to” here.
RU: У меня достаточно времени, чтобы приготовить ужин.
EN: I have enough time to make dinner.

Я не знаю, достаточно ли у меня времени, чтобы сделать это.

I don't know if I have enough time to do this.

Уже не хватит времени, чтобы поехать поспать дома.

There’s no longer enough time to go home and get some sleep.

— Виктория (2015)

Дайте мне немного времени, чтобы это обдумать.

Give me some time to think it over.

У меня недостаточно времени, чтобы тебе подробно объяснить.

I don't have enough time to explain it to you in detail.

Потребовалось немало времени, чтобы потушить огонь.

It took quite a while to put out the fire.

Вам потребуется много времени, чтобы овладеть английским.

It will take you a long time to master English.

Тому нужно было немного времени, чтобы всё обдумать.

Tom needed a little time to think everything over.

У меня была куча времени, чтобы научиться стрелять левой.

I had plenty of time to learn how to shoot with my left hand.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Ей нужно больше времени, чтобы его забыть.

She needs more time to forget him.

Сколько Вам потребовалось времени, чтобы выучить немецкий?

How long did it take you to learn German?

Нам, вероятно, не хватит времени, чтобы это сегодня доделать.

We probably won't have enough time to finish this today.

У меня нет времени, чтобы беспокоиться о тебе.

I don't have time to worry about you.

Прямо сейчас у меня нет времени, чтобы с тобой поговорить.

I don’t have time to talk to you right now.

У Тома было много времени, чтобы подумать о проблеме.

Tom had plenty of time to think about the problem.

Мне бы хотелось иметь больше времени, чтобы расслабиться.

I wish I had more time to relax.

У Тома есть много времени, чтобы сделать это.

Tom has plenty of time to do it.

Не могу найти времени, чтобы прочесть эту книгу.

I can't find the time to read this book.

Мне нужно больше времени, чтобы доделать уроки.

I need more time to finish my homework.

Тому понадобилось больше времени, чтобы доделать работу.

Tom needed more time to finish the work.

Сколько Вам понадобилось времени, чтобы выучить немецкий?

How long did it take you to learn German?

У Тома и Мэри было много времени, чтобы поговорить.

Tom and Mary had plenty of time to talk.

Мне нужно чуть больше времени, чтобы принять решение.

I need a little more time to make a decision.