вы не хотели бы

Вы не хотели бы попить чаю, месье Марван?

Would you like some tea, Monsieur Marwan?

— Пожары (2010)

Вы не хотели бы выпить, сэр.

Would you like a drink, sir?

— Титаник (1997)

Вы не хотели бы поехать с нами на озеро?

Would you like to come to the lake with us?

А вы не хотели бы получить разок?

Wouldn’t you like to get one sometime?

— Большая прогулка (1966)

Вы не хотели бы со мной пообедать?

Would you like to have lunch with me?

Вы не хотели бы оставить сообщение?

Would you like to leave a message?