если что-нибудь случится

Если что-нибудь случится, зови меня.

If anything happens, call me.

Если что-нибудь случится, я вам позвоню.

If anything happens, I'll call you.

Если что-нибудь случится, немедленно пошлите за мной Милагрос.

If anything happens, send for me immediately, Milagros.

— Дух улья (1973)

Если что-нибудь случится, я попрошу присмотреть за ними.

If anything happens, I'll ask someone to look after them.

— Солярис (1972)

Если что-нибудь случится, звоните мне.

If anything happens, call me.

Если что-нибудь случится, сядешь на самолёт, и через два часа будешь здесь.

If anything happens, you can get on a plane and be here in two hours.

— Поговори с ней (2002)

Если что-нибудь случится, не говорите, что я вас не предупреждал.

If anything happens, don't say I didn't warn you.

Если что-нибудь случится, я вас позову.

If anything happens, I’ll call you.

Если что-нибудь случится, сразу мне позвоните.

If anything happens, call me immediately.