мам, ну

Мам, ну перестань, ну правда, что ты будешь делать?

Mom, come on, stop it. Seriously, what are you going to do?

— Text (2019)

Мам, ну что за цирк?

Mom, what is this circus?

— Text (2019)

Мам, ну пусть живет.

Mom, just let it stay.

— Ночной дозор (2004)

Мам, ну что ты делаешь?

Mom, what are you doing?

— Text (2019)

Мам, ну зачем Вы?

Mom, why are you doing this?

— Москва слезам не верит (1980)

Мам, ну там так написано, ну правда.

Mom, well, that’s what it says there, honestly.

— The Student (2016)

Ну, мам, ну, пожалуйста.

Come on, Mom, come on, please.

— Вор (1997)

Мам, ну потерпи ты.

Mom, just be patient.

— The Fool (2014)

Мам, ну что ты делаешь, да?

Mom, what are you doing?

— Text (2019)

Мам, ну скажи, что я выходной.

Mom, just tell them I have the day off.

— The Fool (2014)