you completely
Ты совсем не ешь?
You don't eat at all?
— Всё о моей матери (1999)
Ты совсем ничего не понял?
You didn't understand anything at all?
— Общество мёртвых поэтов (1989)
Ты совсем пьян.
You're completely drunk.
— И твою маму тоже (2001)
Да ты совсем оправился.
Yes, you've completely recovered.
— Сука-любовь (2000)
Ты совсем с ума сошёл!
Are you completely crazy?
— Жертвоприношение (1986)
Ты совсем сдурел?
Have you completely lost your mind?
— Таксист (2017)
Ты совсем спятила?
— Зачётный препод (2013)
Ты совсем глупый?
Are you completely stupid?
Ты совсем не такой, как Том.
You're not at all like Tom.
Ты совсем охуел?
Are you completely out of your mind?
— 28 лет спустя: Храм костей (2026)
Ты совсем как мы.
You’re just like us.
Ты совсем не похож на мать.
You don't look anything like your mother.
Ты совсем ненормальный?
Ты совсем одинока?
Are you completely alone?
Ты совсем потерял голову от любви.
You've completely lost your head over love.
— Кинопроба (2000)
Ты совсем больна и должна отдохнуть.
You are very ill and need to rest.
Ты совсем не спал.
You didn't sleep at all.
— Ребекка (1940)
Да ты совсем плоская.
You're completely flat.
Дим, ты совсем уже дурак?
Dima, have you completely lost your mind?
— Radio Day (2008)
Ты совсем с ума сошёл?
Ты совсем сошёл с ума.
Ты совсем, что ли?
Ты совсем из ума выжил?
— Марти Великолепный (2025)
Ты совсем не умеешь врать.
You really don’t know how to lie.
Ты совсем одинок?
Ты совсем поехал уже, что ли?
Have you gone completely crazy already?
Ты совсем с детства не изменился.
You haven't changed at all since childhood.
— Пылающий (2018)
Лёш, ну ты совсем что ли?
Alex, are you completely out of your mind?
Илья, ты совсем обалдел?
Ilya, have you completely lost your mind?
— Leto (2018)