я не такой

I'm not like that

→ я

phrase Common #7,183

I'm not like that The adjective changes form to match the speaker’s gender: a woman says «я не такая». It can also come before an adjective or «как» (“as” / “like”).

RU: Я не такой смелый, как мой брат.

EN: I'm not as brave as my brother.

Я не такой как ты, Мр.

I'm not like you, Mr.

— Ненависть (1995)

Но я не такой!

But I'm not like that!

Я не такой глупый, как ты думаешь.

I'm not as stupid as you think.

Я не такой упрямый, как Том.

I'm not as stubborn as Tom.

Я не такой везучий, как ты.

I'm not as lucky as you.

А я не такой.

But I'm not like that.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Я не такой быстрый.

I'm not that fast.

Я не такой глупый.

I'm not that stupid.

— Двойная рокировка (2002)

Я не такой терпеливый, как ты.

I'm not as patient as you are.

Я не такой храбрый, как Том.

I'm not as brave as Tom.