eu topo

je suis partant(e)

→ eu
phrase Rare #26,813
je suis partant(e) Expression courante et informelle pour accepter une proposition ou montrer qu’on est d’accord pour participer à quelque chose.
PO: Se vous avez besoin d’aide demain, eu topo.
FR: Si vous avez besoin d’aide demain, je suis partant(e).

Se você quer, eu topo.

Si tu veux, je suis partant.

— Máquina de Guerra (2026)

Eu topo.

Je suis partant.

— Os Caras Malvados (2022)

Claro que eu topo roubar, mas por que esse diamante é tão especial?

Bien sûr que je suis partant pour le voler, mais pourquoi ce diamant est-il si spécial ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Beleza, eu topo.

Ça marche, je suis partant.

— F1: O Filme (2025)

Eu topo, só falta convencer minhas pernas, que tão se tremendo toda!

Je suis partant, il ne reste plus qu'à convaincre mes jambes : elles tremblent de partout !

— O Auto da Compadecida (2000)

Sim, eu topo.

Oui, je suis partant.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)