quem quiser

Você pode ir pegar soda para quem quiser?

Peux-tu aller chercher des sodas pour ceux qui en veulent ?

— Três é Demais (1998)

Quem quiser desistir, é agora.

Si quelqu'un veut abandonner, c'est le moment.

— Malcolm X (1992)

Quem quiser morrer, dê um passo à frente.

Que celui qui veut mourir fasse un pas en avant.

— Kung-Fusão (2004)

Quem quiser jogar, mãos pra cima.

Ceux qui veulent jouer, levez les mains.

— Trem-Bala (2022)

Quem quiser, receberá o dinheiro do ingresso de volta.

Ceux qui le souhaitent seront remboursés du prix du billet.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Quem quiser arriscar, eu recomendo cuidado, tá?

Si vous voulez tenter le coup, je vous conseille d'être prudents, d'accord ?

— Bacurau (2019)

Quem quiser manta e colchão tem que pagar o aluguel.

Quiconque veut une couverture et un matelas doit payer le loyer.

— Madame Satã (2002)

Você pode trazer quem quiser vir.

Tu peux amener qui tu veux.

Quem quiser ficar, fica, os outros podem descer.

Ceux qui veulent rester restent ; les autres peuvent descendre.

— O Ódio (1995)

Quem quiser, pegue.

Que ceux qui le souhaitent se servent.

— Bacurau (2019)