eu repare

Repare nisto.

Regardez ça.

— O Quinto Elemento (1997)

Repare, ainda não tive oportunidade.

Vous voyez, je n’en ai pas encore eu l’occasion.

— Служебный роман (1977)

Não repare no meu colega.

Ne fais pas attention à mon collègue.

— Bugonia (2025)

Repare, veja quantas delas há aqui.

Regardez, voyez combien il y en a ici.

— Служебный роман (1977)

Para saudar e Iansã não repare, eu lhe pedi.

Pour saluer Iansã, ne faites pas attention, je vous en prie.

— O Pagador de Promessas (1962)

Repare!

Remarquez !

— Andrei Rublev (1966)

O Senhor não repare não, mas de besta eu só tenho a cara.

Ne m’en veuillez pas, monsieur, mais je n’ai que l’air d’un idiot.

— O Auto da Compadecida (2000)

Todo mundo sai, repare, para um lado e pro outro.

Tout le monde part, remarquez, dans tous les sens.

— Senna (2010)

Repare, quem é aquela garota?

Regarde, qui est cette fille ?

— Служебный роман (1977)

Não repare, não, senhor Johann.

N’en faites pas de cas, monsieur Johann.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)