consegue fazer

Consegue fazer o que eu disser?

Tu peux faire ce que je te dirai ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Esta tonta diz que o senhor não consegue fazer histórias de amor!

Cette idiote dit que vous êtes incapable d'écrire des histoires d'amour !

— Oito e Meio (1963)

Consegue fazer isto?

Pouvez-vous faire cela ?

— Leviatã (2014)

Rupert, é o melhor que consegue fazer?

Rupert, c'est le mieux que tu puisses faire ?

— Questão de Tempo (2013)

Ainda não consegue fazer corretamente, consegue?

Tu n'y arrives toujours pas correctement, n'est-ce pas ?

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Quer dizer que consegue fazer?

Ça veut dire que vous y arrivez ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Não consegue fazer o que outras crianças podem muito facilmente.

Il n'arrive pas à faire ce que d'autres enfants font très facilement.

— Como Estrelas na Terra (2007)

É o melhor que consegue fazer?

C'est le mieux que vous puissiez faire ?

— Questão de Tempo (2013)