Yap.Town

ninguém atende

personne ne répond

→ ninguém
phrase Rare #20,395
personne ne répond S’emploie surtout au téléphone ou à la porte, quand personne ne décroche ou n’ouvre pas.
PO: J’appelle depuis dix minutes, mais ninguém atende.
FR: J’appelle depuis dix minutes, mais personne ne répond.

Quando eu ligo para eles, ninguém atende.

Quand je les appelle, personne ne répond.

Ninguém atende.

Personne ne répond.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ninguém atende na casa.

Personne ne répond à la maison.

— Psicose (1960)

Ninguém atende na casa da ex-esposa.

Personne ne répond chez l'ex-femme.

— Um Dia de Fúria (1993)

Ninguém atende na fazenda.

Personne ne répond à la ferme.

— Bacurau (2019)