você é o chefe

vous êtes le chef

→ você

phrase Rare #25,239

vous êtes le chef S’emploie pour désigner la personne qui dirige ou qui est responsable. Selon le contexte, « chefe » peut aussi se traduire par « patron », « responsable » ou « chef ».

PO: Agora você é o chefe da equipe.

FR: Maintenant, vous êtes le chef de l’équipe.

Você é o chefe agora.

C’est toi le chef maintenant.

Então, você é o chefe de Hodaka.

Alors, vous êtes le patron de Hodaka.

— O Tempo com Você (2019)

Você é o chefe do exército, como pode ser um escravo?

Vous êtes le chef de l'armée, comment pouvez-vous être un esclave ?

— Baahubali: O Início (2015)

Você é o chefe do Negócios Públicos?

Êtes-vous le responsable des affaires publiques ?

— Viver (1952)

Andreu, você é o chefe, certo?

Andreu, c'est vous le patron, n'est-ce pas ?

— [REC] (2007)

Você é o chefe.

C’est vous le chef.

— Ratatouille (2007)

Agora você é o chefe da estação.

Maintenant, c’est vous le chef de gare.

— Des vents contraires (2011)