Yap.Town

qualquer problema

n’importe quel problème

→ qualquer
phrase Rare #22,867
n’importe quel problème Dans une phrase comme « qualquer problema, me ligue », signifie « au moindre problème ».
PO: Se tiver qualquer problema, pode me ligar.
FR: Si tu as le moindre problème, tu peux m’appeler.

Se houver qualquer problema, eu poderei resolvê-lo.

S’il y a le moindre problème, je pourrai le résoudre.

— O Teste Decisivo (2000)

Não vai haver qualquer problema.

Il n’y aura aucun problème.

— Os Bons Companheiros (1990)

Qualquer problema, fala com o Paulie.

Au moindre problème, parle à Paulie.

— Os Bons Companheiros (1990)

Morreu sem qualquer problema?

Est-il mort sans le moindre problème ?

— Piku (2015)

Ele sabe resolver qualquer problema de matemática.

Il sait résoudre n'importe quel problème de mathématiques.

Ela é forte o suficiente pra lidar com qualquer problema.

Elle est assez forte pour faire face à n'importe quel problème.

Não temos registro de qualquer problema.

Nous n’avons connaissance d’aucun problème.

— Swades: We, the People (2004)

Qualquer problema me ligue.

Appelez-moi en cas de problème.

— Intocáveis (2011)

Vocês entram, e se houver qualquer problema, dou o alerta Vírus!

Vous entrez, et s'il y a le moindre problème, je donne l'alerte « Virus » !

— 3 Idiotas (2009)