muito agradável

très agréable

→ muito

phrase Uncommon #12,751

très agréable Expression utilisée pour intensifier l’adjectif « agradável », souvent à propos d’une expérience, d’une situation ou d’une chose plaisante.

PO: Foi uma surpresa muito agradável.

FR: Ce fut une très agréable surprise.

Ele é um homem muito agradável.

C’est un homme très agréable.

— O Castelo no Céu (1986)

É muito agradável aqui.

C'est très agréable ici.

— Ele Está de Volta (2015)

Eu gostei muito agradável.

J’ai beaucoup aimé, c’était agréable.

— O Som ao Redor (2012)

Foi muito agradável.

C'était très agréable.

— Pillion (2025)

Sua casa é muito agradável.

Votre maison est très agréable.

— Служебный роман (1977)

Foi uma caçada muito agradável.

Ce fut une chasse très agréable.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Muito agradável, competente.

Très agréable, compétent.

— Oh Boy (2012)

Foi muito agradável tê-la aqui todo o verão.

C'était très agréable de vous avoir ici tout l'été.

— Questão de Tempo (2013)

Obrigado por vir, foi muito agradável tê-la conosco.

Merci d'être venue, ce fut un plaisir de vous avoir parmi nous.

— Malèna (2000)

Cada momento foi muito agradável.

Chaque moment a été très agréable.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Ele é muito agradável.

Il est très agréable.

Sim, é muito agradável.

Oui, c'est très agréable.

— Laurence Anyways (2012)

É muito agradável.

C'est très agréable.

— Asas do Desejo (1987)

O quarto é muito agradável, estou certa que ficarei confortável.

La chambre est très agréable ; je suis sûre que je m'y sentirai bien.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Muito agradável.

Très agréable.

— A Estrada da Vida (1954)

Não era uma coisa muito agradável para dizer.

Ce n'était pas une chose très agréable à dire.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)