jogá-los

les jeter

→ jogar
phrase Rare #31,503
les jeter Forme avec pronom complément placé après l’infinitif. Peut aussi prendre le sens de « les jeter dehors » selon le contexte.
PO: Vou jogá-los no lixo.
FR: Je vais les jeter à la poubelle.

Pretendia jogá-los fora?

Aviez-vous l'intention de les jeter ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

E amassar os tomates antes de jogá-los.

Et écraser les tomates avant de les jeter.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Você vai ferver isso ou devo jogá-los?

Vas-tu faire bouillir ça, ou dois-je les jeter ?

— Piku (2015)

Se eu jogá-los na pia, chegarão ao Rio Han.

Si je les jette dans l'évier, ils arriveront au fleuve Han.

— O Hospedeiro (2006)

Então, comece a jogá-los.

Alors, commencez à les jouer.

— O Hospedeiro (2006)