Yap.Town

não posso continuar

je ne peux pas continuer

→ não
phrase Uncommon #12,293
je ne peux pas continuer S’emploie aussi au sens figuré pour dire qu’on ne peut plus continuer une situation ou supporter quelque chose. Les variantes « não pode continuar » et « não podemos continuar » signifient respectivement « ça ne peut pas continuer » et « nous ne pouvons pas continuer ».
PO: Estou muito cansado; não posso continuar.
FR: Je suis très fatigué ; je ne peux pas continuer.

Não posso continuar te chamando de Vicente.

Je ne peux pas continuer à t'appeler Vicente.

— A Pele Que Habito (2011)

Não posso continuar assim!

Je ne peux pas continuer comme ça !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Se acreditar nela, não posso continuar com Stanley.

Si je la crois, je ne peux pas continuer avec Stanley.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Mas não posso continuar aqui.

Mais je ne peux pas rester ici.

— As Diabólicas (1955)

Não posso continuar!

Je ne peux pas continuer !

— Felizes Juntos (1997)

As vezes penso que não posso continuar sozinha pra sempre.

Parfois, je pense que je ne peux pas rester seule pour toujours.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Não posso continuar assim.

Je ne peux pas continuer comme ça.

— Oito e Meio (1963)