Yap.Town

não tive nada a ver com

n’avoir rien à voir avec

→ não
phrase Rare #34,227
n’avoir rien à voir avec S’utilise pour dire qu’on n’est pas impliqué dans quelque chose, ni responsable de ce qui s’est passé.
PO: Eu não tive nada a ver com esse problema.
FR: Je n’ai rien à voir avec ce problème.

Não tive nada a ver com isso.

Je n'ai rien à voir avec ça.

— Um Tiro na Noite (1981)

Eu só lhe queria lhe explicar que eu não tive nada a ver com o caso.

Je voulais simplement vous expliquer que je n'avais rien à voir avec cette affaire.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Sobre a sua mulher, não tive nada a ver com aquilo.

Concernant votre femme, je n'ai rien à voir avec cette histoire.

— Trem-Bala (2022)

Eu não tive nada a ver com isso.

Je n'ai rien à voir avec ça.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)