Yap.Town

arrebentada

battered, beat up, worn out, exhausted, broken

→ arrebentar
arrebent to beat up, to smash + ada feminine singular past participle
adjective · singular feminine, past tense Rare #41,128
battered, beat up Can describe someone who is physically injured.
PO: Ela ficou arrebentada depois da luta.
EN: She was battered after the fight.
worn out, exhausted Colloquial when describing how someone feels.
PO: Depois do trabalho, estou arrebentada.
EN: After work, I’m exhausted.
broken, snapped Used for something that has broken apart, such as a rope.
PO: A corda está arrebentada.
EN: The rope is broken.

Otávio, olha a testa aí, arrebentada.

Otávio, look at your forehead—it’s busted up.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Que eu tô toda arrebentada!

I'm completely exhausted!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Arrebentada, fodida, levando murro na barriga.

Beaten up, fucked up, punched in the stomach.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Uma corda arrebentada.

A broken rope.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)