banal

Não incomode os teus pais com algo tão banal.

Don't bother your parents with something so trivial.

Quando você a explica, a poesia se torna banal.

When you explain it, poetry becomes banal.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

É uma questão banal.

It's a trivial matter.

— Solaris (1972)

Tinha que parecer banal.

It had to seem banal.

— Bugonia (2025)