quero ter

Então, quero ter uma palavrinha com a senhora.

Well, I'd like to have a quick word with you, ma'am.

— Central do Brasil (1998)

Quero ter a certeza que sabe disso.

I want to make sure you know this.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Vejam bem, quero ter um relacionamento com vocês, mas para isto temos que agir.

Listen carefully, I want to have a relationship with you, but for that to happen we have to take action.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Quero ter minha própria casa, nem que seja um barraco.

I want to have a place of my own, even if it’s just a shack.

Por isso mesmo quero ter mais tempo, para recuperar o que perdi.

That's why I want more time, to make up for what I've lost.

— Uma Família de Dois (2016)

Quero ter aquele carro clássico a qualquer preço.

I want to own that classic car at any price.

Quero ter um novo sonho.

I want to have a new dream.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Não, eu não quero ter mais problemas.

No, I don't want any more problems.

— Amores Brutos (2000)

Quero ter muitos filhos contigo.

I want to have many children with you.

— Malcolm X (1992)

Só quero ter alguém comigo.

I just want to have someone with me.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)