eu arrebento

Um passo a mais e eu lhe arrebento a cara.

One more step and I'll smash your face in.

— A Onda (2008)

Mais um passo, eu arrebento os dentes dele.

One more step, and I'll knock his teeth out.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Se chegar atrasado nesse escritório, te arrebento o couro.

If you're late to this office, I'll beat the crap out of you.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

A próxima vez arrebento sua cara.

Next time I'll smash your face in.

— Adeus, Meninos (1987)

Devolva, ou eu te arrebento!

Give it back, or I'll beat you up!

— Os Incompreendidos (1959)

Se me tocar de novo, te arrebento!

If you touch me again, I'll beat you up!

— Chicago (2002)

Se o médico não me chamar hoje, arrebento um enfermeiro desse.

If the doctor doesn’t call me today, I’ll knock one of those nurses’ heads off.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Que se tu não for se arrumar logo, eu te arrebento essa cabeça!

If you don’t get ready right now, I’ll smash your head in!

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Te arrebento.

I'll beat you up.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Arrebento aquele branquelo.

I'll beat up that white boy.

— Faça a Coisa Certa (1989)