não interessa

Não interessa.

It doesn't matter.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Não interessa!

It doesn't matter!

— 3 Idiotas (2009)

O sexo da pessoa não interessa.

A person's gender is irrelevant.

— Laurence Anyways (2012)

Não interessa o quanto você é inteligente.

It doesn't matter how intelligent you are.

— Caminhos do Crime (2026)

Para alguns de vocês isso não interessa.

This doesn't interest some of you.

— Três é Demais (1998)

Não interessa como funciona.

It doesn't matter how it works.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Como, não interessa um santo como São Roque?

What do you mean, a saint like Saint Roch doesn’t count?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Alguns dizem que ele perdeu, outros que ele ganhou, mas isso não interessa.

Some say he lost, others that he won, but that doesn’t matter.

Mas isso não interessa, é com ela que me preocupo.

But that doesn't matter, it's her I'm worried about.

— A Grande Beleza (2013)

Sim, mas não interessa o que eu faça, não funciona.

Yes, but no matter what I do, it doesn't work.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)