eu acho melhor

Eu acho melhor deixarmos o Tom sozinho.

I think it's best to leave Tom alone.

Eu acho melhor ela ficar lá no meu quartinho, já tá combinado assim, gente.

I think it's best if she stays in my room, it's already been agreed upon, guys.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu acho melhor esperarmos um pouco mais.

I think we'd better wait a little longer.

Eu acho melhor eu ficar aqui no escritório.

I think it’s better if I stay here at the office.

— Cabras da Peste (2021)

Eu acho melhor eu tentar fazer isso.

I think I’d better try to do this.

Eu acho melhor não tentar.

I think it's best not to try.

Eu acho melhor nós esperarmos um pouco mais.

I think it would be better for us to wait a little longer.

Eu acho melhor que você leve um guarda-chuva para o caso de chover.

I think you’d better take an umbrella in case it rains.

Eu acho melhor se você contar para o Tom.

I think it would be better if you told Tom.

Eu acho melhor você contar pro Tom.

I think you should tell Tom.