endless, interminable
Ninguém aguenta mais essa espera interminável.
No one can stand this endless wait anymore.
A lista é interminável.
The list is endless.
Este inverno parece interminável.
This winter seems endless.
— Roma, Cidade Aberta (1945)
Esta lição é interminável.
This lesson is endless.
A vida é o interminável ensaio de uma peça que nunca se realizará.
Life is the endless rehearsal of a play that will never be performed.
— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)
O ciclo interminável de vingança só pode ser quebrado pelo perdão.
The endless cycle of revenge can only be broken by forgiveness.