um chá

Vamos fazer um chá.

Let's make some tea.

— Questão de Tempo (2013)

Gostaria de um chá quente, por favor.

I would like a hot tea, please.

E também um chá quente!

And also some hot tea!

— Salyut 7 (2017)

Me dê um chá.

Give me some tea.

— Dangal (2016)

Poderia fazer um chá pra gente?

Could you make some tea for us?

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Aceita um chá?

Would you like some tea?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Gostaria de tomar um chá?

Would you like some tea?

Continuo contando se me oferecer um chá.

I'll keep counting if you offer me some tea.

— Dor e Glória (2019)

Vou trazer um chá para você.

I’ll bring you some tea.

— O Menino e a Garça (2023)

Ele me trouxe um café apesar de eu ter pedido um chá.

He brought me coffee even though I had asked for tea.

Estava preparando um chá.

I was making tea.

— Dor e Glória (2019)

Bem, então vamos tomar um chá.

Well then, let's have some tea.

— Sem Amor (2017)

Estou fazendo um chá.

I'm making some tea.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Pedirei para fazer um chá e poderemos conversar.

I'll ask them to make some tea, and then we can talk.

— Morangos Silvestres (1957)

Que tal um chá, Hub?

How about some tea, Hub?

— Os Visitantes (1993)

Acho que vou fazer um chá.

I think I'll make some tea.

— Doentes de Amor (2017)

Vou preparar um chá.

I'll make some tea.

Um chá.

A tea.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Eu gostaria de um chá.

I would like some tea.

— O Castelo Animado (2004)

Venha para casa, vamos tomar um chá e esquecer isso.

Come home, let's have some tea and forget about it.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Tom me ofereceu um chá.

Tom offered me some tea.

É um chá, não é nenhuma cola.

It's tea, not glue.

— Uma Família de Dois (2016)

Por favor, tome um chá.

Please have some tea.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Tome um chá.

Have some tea.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Eu irei fazer um chá.

I’m going to make some tea.

Vou buscar um chá.

I’ll go get some tea.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Que tal um chá?

How about some tea?

— Queen (2014)

Suba para um chá.

Come upstairs for some tea.

— Desejo e Perigo (2007)

Em um chá quente.

In a hot tea.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Um chá?

A cup of tea?

— Elena (2011)

Gostaríamos de um chá, Frith.

We'd like some tea, Frith.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Você prefere um chá ou um café?

Do you prefer tea or coffee?

Quem quer um chá?

Who wants some tea?

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Um chá de menta para Rani.

A mint tea for Rani.

— Queen (2014)

Eu vou preparar um chá.

I’m going to make some tea.

Vou pegar um chá para você.

I'll get you some tea.

— Wicked (2024)

Não quer tomar um chá ou outra coisa?

Would you like to have some tea or something else?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Quer um chá?

Would you like some tea?

— Senna (2010)

Vá beber um chá com sua avó.

Go have some tea with your grandmother.

— Elena (2011)

Tomem um chá.

Have some tea.

— Ne Zha (2019)

Toma um chá.

Have some tea.

— Pinte de Açafrão (2006)

Gostaria de um chá quente com mel.

I would like a hot tea with honey.

Ele nos convida para um chá.

He invites us for tea.

— Incêndios (2010)

Lhe farei um chá.

I'll make you some tea.

— Shrek (2001)

Um chá com gelo dentro.

A tea with ice inside.

— Uma Família de Dois (2016)

Katya, nos traga um chá de menta, por favor.

Katya, bring us some mint tea, please.

— Брат 2 (2000)

Quer entrar e tomar um chá?

Do you want to come in and have some tea?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)