o maldito

damn

→ o
phrase Uncommon #17,234
damn Used before a noun to show irritation, anger, or emphasis.
PO: O maldito computador travou de novo.
EN: The damn computer froze again.

O maldito registro.

The damn registration.

— Cães de Aluguel (1992)

Peguem o maldito ouro!

Grab the damn gold!

— O Refúgio (2026)

Alguém é o maldito traidor.

Someone is the damn traitor.

— Cães de Aluguel (1992)

O maldito vento que nos tira do normal.

That damn wind that throws us out of our normal routine.

— Volver (2006)

Imagine minha vergonha quando ele achou o maldito livro.

Imagine my embarrassment when he found the damn book.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

O maldito novato derramou a água.

The damn rookie spilled the water.

— A Espinha do Diabo (2001)

E você vai fazer o maldito dólar!

And you're going to make the damn dollar!

— Os Falsários (2007)

Arrebente o maldito fio!

Rip the damn wire!

— Alerta Lobo (2019)

Não foi culpa nossa, foi o maldito cervo.

It wasn't our fault, it was that damn deer.

— Um Contratempo (2017)

O maldito pecado é tudo que você me deixou!

The damned sin is all you left me!

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

O que importa o maldito dinheiro?

What does that damn money matter?

— Amores Brutos (2000)

O maldito comunista precisa de uma lição!

The damned communist needs a lesson!

— O Motorista de Táxi (2017)