parece que você

Parece que você gerencia o próprio tratamento dele.

It seems you're managing his treatment yourself.

— Piku (2015)

Não parece que você está se divertindo muito.

It doesn't look like you're having much fun.

Parece que você acabou de fugir da prisão.

It looks like you just escaped from prison.

— Os Caras Malvados (2022)

Parece que você está com fome.

It looks like you're hungry.

Por que parece que você pisou em merda?

Why does it look like you stepped in poop?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Não parece que você acredita no Tom.

It doesn't seem like you believe Tom.

Parece que você não está se divertindo aqui.

It seems like you're not having fun here.

Parece que você tomou conta do problema.

It seems you've taken charge of the problem.

Parece que você está sem sorte, cara.

Looks like you're out of luck, man.

— Em Campo Minado (2014)

Parece que você me mostrou todas as suas formas.

It seems you've shown me all your forms.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Parece que você quase perdeu um braço, não?

It looks like you almost lost an arm, doesn't it?

— O Operário (2004)

Parece que você é muito bom nisso.

You seem to be very good at this.

Parece que você não é a Diane.

It seems you're not Diane.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Mas, visto das imagens aéreas, parece que você virou bem cedo na curva.

But judging from the aerial images, it looks like you turned into the bend quite early.

— Senna (2010)

Parece que você sempre está com dor de cabeça.

It seems like you always have a headache.

Parece que você finalmente decidiu o que fazer.

It seems like you’ve finally decided what to do.

Não parece que você está com sono.

You don't seem sleepy.

Parece que você não gosta do Tom também.

It seems you don't like Tom either.

Agora parece que você está pronto.

Now it looks like you're ready.

— Oppenheimer (2023)

Parece que você sabe a resposta.

It seems like you know the answer.

Parece que você traía constantemente.

It seems like you were constantly cheating.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Parece que você está com calor hoje.

It seems like you're feeling hot today.

Parece que você não concorda.

It seems you disagree.

— Perfect Blue (1998)

Ora, parece que você viu um fantasma.

Well, it looks like you've seen a ghost.

— O Operário (2004)

Parece que você e seu pai estão juntos novamente.

It seems like you and your father are back together.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Parece que você está pensando em alguma outra coisa.

It seems like you're thinking about something else.

Parece que você já tem tudo preparado.

It looks like you already have everything prepared.

— Três é Demais (1998)

Não parece que você se importou muito.

It doesn't seem like you cared much.

— A Grande Beleza (2013)

Parece que você não é de todo inocente.

It seems you're not entirely innocent.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Parece que você não se lembra de mim.

It seems like you don't remember me.