Yap.Town

alguma outra coisa

something else

→ algum
phrase Rare #33,397
something else Used to ask about or refer to an additional or alternative thing. Literally, “some other thing.”
PO: Você quer alguma outra coisa para beber?
EN: Do you want something else to drink?

Temos que pensas em alguma outra coisa.

We need to think about something else.

— Perfect Blue (1998)

Faça-os pedir alguma outra coisa.

Get them to ask for something else.

— Ratatouille (2007)

Você tem alguma outra coisa para dizer?

Do you have anything else to say?

— Rashomon (1950)

Tem alguma fruta ou alguma outra coisa?

Is there any fruit or anything else?

— A Espinha do Diabo (2001)

Quer alguma outra coisa?

Do you want anything else?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Parece que você está pensando em alguma outra coisa.

It seems like you're thinking about something else.