está com calor

is hot

→ estar
phrase Rare #22,809
is hot Describes someone feeling hot, not something being hot to the touch. Portuguese uses estar com calor, literally “to be with heat.”
PO: Hoje estou com calor.
EN: I'm hot today.

O coitado está com calor.

The poor thing is hot.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Não está com calor?

Aren’t you hot?

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Aliás, Bagwatis está com calor.

By the way, Bagwatis feels hot.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Está com calor?

Are you hot?

— Paddington 2 (2017)

Julio, também está com calor?

Julio, are you feeling hot too?

— E A Tua Mãe Também (2001)