não estrague

don't ruin

→ não
phrase Rare #19,580
don't ruin A negative command addressed to você or someone being addressed formally. Depending on context, estragar can also mean “spoil.”
PO: Não estrague a surpresa!
EN: Don't ruin the surprise!

Não estrague o papel.

Don't ruin the paper.

— Violeta (2019)

Não estrague.

Don’t ruin it.

— A Experiência (2001)

Não estrague o aniversário do meu sobrinho.

Don't ruin my nephew's birthday.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Espero que ele não estrague tudo.

I hope he doesn't ruin everything.

— Dune - Duna (2021)

Não estrague isto.

Don't ruin this.

— Primata (2026)

Não estrague a vida dele!

Don't ruin his life!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Contanto que isso não estrague com o fim de semana.

As long as it doesn’t ruin the weekend.