um par de brincos

a pair of earrings

→ um
phrase Rare #35,190
a pair of earrings In Portuguese, this literally refers to a pair of earrings; English also commonly says “a pair of earrings.”
PO: Comprei um par de brincos para a minha irmã.
EN: I bought a pair of earrings for my sister.

Um par de brincos?

A pair of earrings?

— O Auto da Compadecida (2000)

Ganhei para ela um par de brincos de diamante no Sabre Centre.

I won her a pair of diamond earrings at the Sabre Centre.

— Kajaki (2014)

Um par de brincos é um belo presente para ela.

A pair of earrings would be a lovely gift for her.

Então por que foi enterrada com um par de brincos meus?

Then why was she buried with a pair of my earrings?

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)