Yap.Town

me ouvir

hear me

→ me
phrase Common #2,158
hear me Used when asking whether someone can hear you, or telling someone to pay attention to what you say.
PO: Você consegue me ouvir agora?
EN: Can you hear me now?

Somente você poderia me ouvir de tão longe.

Only you could hear me from so far away.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Será que ela vai me ouvir?

Will she listen to me?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Espera até me ouvir.

Wait until you hear me out.

— Os Bons Companheiros (1990)

Ele vai sofrer se não me ouvir.

He will suffer if he doesn't listen to me.

Mas ele não quis me ouvir.

But he wouldn't listen to me.

— A Voz do Silêncio (2016)

Acene ou alguma coisa se conseguir me ouvir.

Wave or say something if you can hear me.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não queria me ouvir na escola.

They didn't want to listen to me at school.

— O Peso de um Passado (1988)

Você deve me ouvir.

You must listen to me.

O mínimo que esses pirralhos podem fazer é me ouvir.

The least those brats can do is listen to me.

— Três é Demais (1998)

Você precisa me ouvir.

You need to listen to me.

— Pinóquio (2019)

Pela última vez, precisa me ouvir.

For the last time, you need to listen to me.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Mas quem vai me ouvir?

But who will listen to me?

— A Voz do Coração (2004)

Eu estava tentando dizer-lhe isso, mas ele não quis me ouvir.

I was trying to tell him that, but he didn't want to listen to me.

Sem isso, não seria capaz de me ouvir.

Without that, he wouldn't be able to hear me.

— Malcolm X (1992)

Podem me ouvir aí embaixo?

Can you hear me down there?

— O Poço (2019)

É melhor me ouvir.

You'd better listen to me.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Eu disse para mandar Anu de volta, mas você não quis me ouvir.

I told you to send Anu back, but you wouldn't listen to me.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Na verdade, eu também gostaria de me ouvir.

Actually, I would also like to hear myself.

— Assassinato (2015)

Quem me ouvir, venha salvar-me.

Whoever hears me, come save me.

— O Quinto Elemento (1997)

Meu filho não vai me ouvir.

My son won't listen to me.

Não vai me ouvir?

Aren’t you going to listen to me?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Mas precisa me ouvir e não falar até eu dizer.

But you need to listen to me and not speak until I say so.

— Agente Zeta (2026)

Eu falei alto para que todo mundo pudesse me ouvir.

I spoke loudly so that everyone could hear me.

Todos podem me ouvir?

Can everyone hear me?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Vladimir, Victor, vocês podem me ouvir?

Vladimir, Victor, can you hear me?

— Salyut 7 (2017)

Talvez você não esteja podendo me ouvir.

Maybe you can't hear me.

Podem me ouvir?

Can you hear me?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Agora é você que vai me ouvir.

Now it's your turn to listen to me.

— Dupla Perigosa (2026)

Ele fingiu não me ouvir.

He pretended not to hear me.

Sami disse que podia me ouvir.

Sami said he could hear me.

Mas deviam me ouvir.

But they should listen to me.

— Desejo e Perigo (2007)

Porque nenhum filho-da-puta quis me ouvir, porra!

Because no son of a bitch wanted to listen to me, damn it!

— O Hospedeiro (2006)

Ninguém quis me ouvir.

Nobody wanted to listen to me.

Ele não quis me ouvir.

He didn't want to listen to me.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Mas você não gosta de me ouvir cantar.

But you don't like to hear me sing.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você precisa me ouvir!

You need to listen to me!

— Pinóquio (2019)

Minha filha não vai me ouvir.

My daughter won't listen to me.