Yap.Town

colocá-lo

put it

→ colocar
phrase Uncommon #10,876
put it Infinitive form with the object pronoun attached. Can also mean "put him," depending on context.
PO: Vou colocá-lo na mesa.
EN: I’m going to put it on the table.

Colocá-lo em algum lugar.

Put it somewhere.

Certifique-se de colocá-lo de volta no mesmo lugar.

Make sure to put it back in the same place.

Queremos colocá-lo para voar ainda nas férias de verão.

We want to get it flying again during the summer holidays.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Vamos colocá-lo na minha cela.

Let's put him in my cell.

— Três Homens em Conflito (1966)

Vai colocá-lo para lutar?

Are you going to put him in a fight?

— Amores Brutos (2000)

Onde devo colocá-lo?

Where should I put it?

Temos que colocá-lo num hospital, acho.

We need to put him in a hospital, I think.

— A Garota Ideal (2007)

Não sei onde vamos colocá-lo.

I don't know where we're going to put it.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Mariù, posso colocá-lo aqui?

Mariù, can I put it here?

— Lazzaro Felice (2018)

Como podemos colocá-lo em prática?

How can we put it into practice?

Se ele encontrou Deus, então, traga-o aqui eu vou colocá-lo nas notícias.

If he has found God, then bring him here and I'll put him in the news.

— PK (2014)

De forma alguma deve colocá-lo no topo.

You should absolutely not put it on top.

— O Gângster (2007)

Vou curtir sua pele e colocá-lo num ensopado!

I'll tan your skin and put it in a stew!

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Deixe-me colocá-lo no ar.

Let me put it on air.

— Um Tiro na Noite (1981)

Não conseguimos colocá-lo no armário.

We couldn't fit it in the closet.

— Служебный роман (1977)

Eu vou colocá-lo no meu quarto.

I’m going to put it in my room.

Pode colocá-lo, está limpo.

You can put it in, it's clean.

— [REC] (2007)

Eu mesmo nunca sonhei que um dia o destino iria colocá-lo na minha frente.

I myself never dreamed that one day fate would place you in my path.

— Ele Está de Volta (2015)

Você acha que temos que colocá-lo naquele quarto?

Do you think we have to put him in that room?

— Alerta Apocalipse (2026)

Olá, Romualdo, colocá-lo lá em cima.

Hello, Romualdo, put it up there.

— O Som ao Redor (2012)

Isso vai colocá-lo em risco.

This will put him at risk.

Vamos colocá-lo no avião!

Let's put him on the plane!

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Vim colocá-lo para dormir.

I came to put him to sleep.

— Decisão de Partir (2022)

Vou colocá-lo de novo no seu verdadeiro lugar.

I'll put him back where he truly belongs.

Felizmente, tomei a liberdade de colocá-lo no FRANQ.

Fortunately, I took the liberty of putting it on FRANQ.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Colocá-lo desta forma, por favor.

Put it this way, please.

— O Som ao Redor (2012)

Agora temos que colocá-lo ali.

Now we have to put it there.

— Volver (2006)

Achei melhor colocá-lo à prova.

I thought it best to put it to the test.

— O Conformista (1971)

Mas onde vou colocá-lo?

But where am I going to put it?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Posso colocá-lo no chão?

Can I put it on the floor?

— Lazzaro Felice (2018)

Peguei antes de colocá-lo no porta-malas.

I picked it up before putting it in the trunk.

— Um Contratempo (2017)

Vamos colocá-lo aqui.

Let's put it here.

— Relatos Selvagens (2014)

Temos que colocá-lo de volta.

We have to put it back.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)