Yap.Town

curtir

to enjoy; to like, to “like” (a post/photo), to have fun; to hang out

k u ɾ t i ɾ
curt to enjoy; to like + ir Infinitive (third conjugation)
verb Rare #28,371
to enjoy; to like Informal. Can mean “to enjoy/have a good time,” “to like” (including on social media), or “to take advantage of/experience.”
PO: Eu gosto de curtir a praia no fim de semana.
EN: I like enjoying the beach on the weekend.
to “like” (a post/photo) Common on social media; equivalent to clicking “like.”
PO: Vou curtir sua foto agora.
EN: I’m going to like your photo now.
to have fun; to hang out Very common in casual speech.
PO: A gente vai curtir hoje à noite.
EN: We’re going to have fun tonight.
Conjugation of curtir
Present
curtindo
Indicative present
SingularPlural
First curto —
Third curte —
Imperative
SingularPlural
Second curte curti
curtir
Subjunctive future
SingularPlural
First curtir —
Third curtir —
Indicative past
SingularPlural
First curti —
Third curtiu —

Você não está aí pra curtir.

You're not there to have fun.

— Quase Famosos (2000)

Vai curtir um baile, cumpádi!

You're gonna enjoy a dance, buddy!

— Cidade dos Homens (2007)

Sim, e estão começando a curtir você.

Yes, and they're starting to like you.

— Os Caras Malvados (2022)

Vou curtir sua pele e colocá-lo num ensopado!

I'll tan your skin and put it in a stew!

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Mas não pode curtir Tóquio com essa chuva.

But you can't enjoy Tokyo in this rain.

— O Tempo com Você (2019)

Aí, Acerola, vai curtir um baile, não?

Hey, Acerola, wanna go enjoy a dance party?

— Cidade dos Homens (2007)

Mesmo que nos falássemos, eles, certamente, não iam curtir isso.

Even if we talked to each other, they certainly wouldn't like it.

— A Empregada (2025)

Vão curtir?

Are you going to enjoy it?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Sounds similar to

cortar k u ɾ t a ɾ curtiu k u ɾ t i w