Yap.Town

a máquina

machine

→ a
phrase Uncommon #8,403
machine Refers to a mechanical or electronic device. The article a makes it feminine in Portuguese.
PO: A máquina de lavar está na cozinha.
EN: The washing machine is in the kitchen.

Miller estava operando a máquina usando manga longa.

Miller was operating the machine while wearing long sleeves.

— O Operário (2004)

Não conseguirei acabar a máquina.

I won't be able to finish the machine.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Não, a máquina não está ligada.

No, the machine is not turned on.

— Victoria (2015)

A máquina estava quebrada.

The machine was broken.

— Oh Boy (2012)

Eu quebrei a máquina de ganhar dinheiro.

I broke the money-making machine.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Desculpe-me, vou preparar a máquina.

Excuse me, I'll get the machine ready.

— Um Dia Muito Especial (1977)

A máquina vai fundir!

The machine is going to melt down!

— O Castelo no Céu (1986)

Eu não sei quando desligar a máquina.

I don't know when to turn off the machine.

A máquina não confirma.

The machine doesn't confirm it.

— Alerta Lobo (2019)

A máquina está sem algumas de suas partes.

The machine is missing some of its parts.

Pode ficar com a máquina.

You can keep the machine.

— Cidade de Deus (2002)

Devolva a máquina.

Return the machine.

— Os Incompreendidos (1959)

A máquina estava coberta de poeira.

The machine was covered in dust.

A máquina é sua.

The machine is yours.

— Cidade de Deus (2002)

Coloque a rolha com a máquina.

Put the cork in with the machine.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Mas, se a máquina não funcionar, então você vem connosco, está bem?

But if the machine doesn't work, then you'll come with us, okay?

— Kin-Dza-Dza (1986)

Vire isso à direita, que a máquina vai ligar.

Turn it to the right, and the machine will turn on.

Vou utilizar a máquina nele hoje à noite.

I'm going to use the machine on him tonight.

— A Princesa Prometida (1987)

A máquina parou de funcionar.

The machine stopped working.

O Tom me ensinou a operar a máquina.

Tom taught me how to operate the machine.

Solta a máquina!

Let go of the machine!

— Cidade de Deus (2002)

A máquina de café está quebrada outra coisa?

The coffee machine is broken, or something else?

— Oh Boy (2012)

A máquina já está limpa.

The machine is already clean.

— Oh Boy (2012)

Me diga como é que a máquina te faz sentir.

Tell me how the machine makes you feel.

— A Princesa Prometida (1987)

Tom ligou a máquina.

Tom turned on the machine.

Com a máquina.

With the machine.

— Os Incompreendidos (1959)

A máquina estava ligada à corrente.

The machine was plugged into the mains.

Tom percebeu porque a máquina não estava funcionando.

Tom realized why the machine wasn't working.

Mas a máquina estava quebrada, não?

But the machine was broken, wasn't it?

— Oh Boy (2012)

Por que devolveu a máquina?

Why did you return the machine?

— Os Incompreendidos (1959)

A máquina sempre quebra.

The machine always breaks down.

— O Conformista (1971)

Além de classificar os dados, a máquina também verifica os números.

In addition to classifying the data, the machine also verifies the numbers.

Chega, a máquina faz uma pausa.

That's enough—the machine takes a break.

— O Sol Enganador (1994)

E quem opera a máquina de seus cérebros?

And who operates the machinery of their brains?

— Jojo Rabbit (2019)

Custou caro consertar a máquina.

It was expensive to repair the machine.

A máquina já propõe quase perfeitas traduções para o Latim.

The machine already provides almost perfect translations into Latin.