Yap.Town

é bom que

it's good that

→ ser
phrase Common #2,561
it's good that Often followed by the subjunctive. Used to say something is desirable, fortunate, or advisable.
PO: É bom que você venha cedo.
EN: It's good that you come early.

É bom que o Tom tenha concordado em fazer isso.

It's good that Tom agreed to do this.

É bom que você esteja aqui.

It’s good that you’re here.

É bom que esteja certo, porque o último precisará de um milagre.

You'd better be right, because the last one will need a miracle.

— Duro de Matar (1988)

É bom que trabalhe para eles, isso nos ajuda.

It's good that you work for them, it helps us.

— Flores do Oriente (2011)

É bom que ele não me atrapalhe.

It's good that he doesn't bother me.

— F1: O Filme (2025)

É bom que se diga que a Verônica fez um ótimo trabalho aqui.

It's worth mentioning that Veronica did a great job here.

É bom que você se lembre.

It's good that you remember.

— Preso na Escuridão (1997)

É bom que o meu marido o examine.

It would be good if my husband examined him.

— O Espelho (1975)

É bom que você lembre disso.

It's good that you remember that.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

É bom que esteja preparado para qualquer pergunta.

It's good to be prepared for any question.

Mas é bom que as pessoas gostem da nova Mima.

But it's good that people like the new Mima.

— Perfect Blue (1998)

É bom que tudo acabe.

It’s good that everything comes to an end.

Mas se falhar, é bom que falhe mesmo.

But if it fails, it's a good thing it fails.

— Três Homens em Conflito (1966)

É bom que eles venham, por Deus!

It's good that they're coming, by God!

— Contra a Parede (2004)

É bom que tenha ficado claro o que eu esperava de vocês.

It's good that it's clear what I expected from you.

Então, é bom que esteja com tudo certinho.

So, it's good that everything is in order.

— Caminhos do Crime (2026)

É bom que você seja educada.

It's good that you're polite.

— Lanternas Vermelhas (1991)

É bom que requer muito tempo, não?

It's a good thing it requires a lot of time, isn't it?

— No (2012)

É bom que você não precise estudar tanto.

It’s good that you don’t have to study so much.

É bom que o Tom esteja de acordo com a gente.

It's good that Tom agrees with us.

Aliás, é bom que ele volte logo, só ele entende essa bagunça.

Actually, it's good that he's coming back soon; only he understands this mess.

— Ainda Estou Aqui (2024)

É bom que tudo esteja acabado.

It's good that everything is over.

É bom que esteja certo, Lou.

It's a good thing you're right, Lou.

— Caminhos do Crime (2026)

É bom que tenha sido informado.

It's good that you were informed.

— Leviatã (2014)

É bom que você tenha percebido o elefante!

It's good that you noticed the elephant!

É bom que chegou.

It’s good that it arrived.

— Desejo e Perigo (2007)

É bom que saiba disso!

It’s good that you know that!

— देवदास (2002)

É bom que você não tenha que estudar tanto.

It's good that you don't have to study so much.