Yap.Town

안 받아요

don't accept; don't answer

→ 안
phrase Rare #22,543
don't accept; don't answer The meaning of 받아요 depends on what is being received; with a phone call, it means “answer” or “pick up.”
KO: 모르는 번호는 안 받아요.
EN: I don't answer calls from numbers I don't know.

다 큰 자식들은 내 전화도 안 받아요

My grown children don’t even answer my calls.

— 파이트 클럽 (1999)

그런 거 안 받아요

I don't accept that kind of thing.

— 아메리칸 갱스터 (2007)

안 받아요?

Aren’t you taking it?

— The Chaser (2008)

그런 건 잘 안 받아요

I don't usually accept things like that.

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)