同じ事

それは、私にとって、どっちでも同じ事だ。

Either way, it makes no difference to me.

同じ事が国家についても当てはまる。

The same applies to nations as well.

でも彼女には同じ事さ

But it’s the same for her.

— ファイト・クラブ (1999)

彼が僕達の立場なら同じ事をしたさ

If he were in our shoes, he would have done the same thing.

— オデッセイ (2015)

同じ事は日本にもあてはまる。

The same applies to Japan.

結局は同じ事になるだろう。

In the end, it will amount to the same thing.

それは誰にだって同じ事だ。

That’s true for everyone.

私が同じ立場でも、同じ事をするでしょう。

If I were in the same position, I would do the same thing.

どこへ行こうと同じ事ですよ。

Wherever you go, it’s all the same.