協力した

ユダヤ人に協力した者も同罪だ

Those who collaborated with the Jews are equally guilty.

— ジョジョ・ラビット (2019)

あなたが協力したのでは？

Weren't you the one who helped?

— 嵐の中で (2018)

そうそのために俺達は協力した

That's right. That's what we worked together for.

— ブレードランナー 2049 (2017)

困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。

We helped with the fundraising campaign for children in need.

見つかれば政府が追って来る協力した人間もね

If they find it, the government will come after anyone who helped as well.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

私は彼と協力した。

I worked with him.

それで工場のみんなは仕方なく協力したことにすれば当局に言いわけがたつでしょう

Then everyone at the factory can tell the authorities they cooperated because they had no choice, and that should serve as an excuse.

— 紅の豚 (1992)