色々と

色々と考えたみたい

It seems like they gave it a lot of thought.

— When Marnie Was There (2014)

子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。

Children are naturally curious, so they ask all sorts of questions.

色々とありがとうね

Thanks for everything.

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)

色々と助けて下さって、とても感謝しています。

Thank you very much for all your help.

色々とありがとうございました。

Thank you for everything.

色々と試したが－

I tried various things, but—

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

必要とあれば色々と考えていきたい。

If necessary, I’d like to think through various options.

色々とどうも

Thanks for everything.

— イノセンス (2004)