色々と

色々と迷惑を構いませんよ

I don’t mind all the trouble.

— 花様年華 (2000)

色々とありがとうね

Thanks for everything.

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)

色々と試したが－

I tried various things, but—

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

色々とありがとうございました。

Thank you for everything.

子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。

Children are naturally curious, so they ask all sorts of questions.

必要とあれば色々と考えていきたい。

If necessary, I’d like to think through various options.

色々と助けて下さって、とても感謝しています。

Thank you very much for all your help.