払える

払えるぜ

I can pay.

— ダイ・ハード (1988)

払う金があれば、払えるのだが。

If I had the money, I could pay.

君はハッキリ“払える”と答えた

You clearly said you could pay.

— シカゴ (2002)

彼は十分その料金を払える。

He can easily afford the fee.

払えるかどうか分かりませんわ。

I don't know if I can afford it.

ジーコに金払える

Can you pay Zico?

— Carandiru (2003)

お金をだれか払えるの？

Can someone pay the money?

— セントラル・ステーション (1998)

一日あれば、ほぼ間違いなく前金で払える。

If I have a day, I can almost certainly pay upfront.

払えるなら君等の問題だ

If you can pay, that’s your problem.

— 人生スイッチ (2014)

そんなに払えるのか

Can you afford to pay that much?

— マレーナ (2000)