investigator, detective
捜査官
Investigator
— ブレードランナー 2049 (2017)
四人の男が必要な仕事が二つあれば仲間の一人は潜入捜査官になるちくしょう
If there are two jobs that require four men, one of our crew will be an undercover cop, damn it.
— レザボア・ドッグス (1992)
逮捕した捜査官はロックジョー警視だ
The officer who made the arrest was Inspector Lockjaw.
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
デッカード捜査官ですよ
I'm Detective Deckard.
容疑者は捜査官にうそを言った。
The suspect lied to the investigator.
モンロー捜査官
Agent Monroe
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)