sembra che si sia

it seems that he/she has …

→ sembrare

phrase Rare #38,919

it seems that he/she has … Introduces a statement about what someone seems to have done; the verb that follows determines whether “si” is reflexive or passive.

IT: Sembra che si sia perso.

EN: It seems that he got lost.

Sembra che si sia divertito molto.

He looks like he had a lot of fun.

Sembra che si sia scordato di portare fuori la spazzatura.

Looks like he forgot to take out the trash.

Sembra che si sia dimenticato di portare fuori la spazzatura.

Looks like he forgot to take out the trash.

Mary sembra che si sia impiccata.

Mary looks like she hanged herself.

Sembra che si sia rotto tanto tempo fa.

It looks like it broke a long time ago.

— Il castello nel cielo (1986)