non l'ho mai detto

I've never said it

→ non

phrase Uncommon #13,672

I've never said it Literally, “I have never said it.” The pronoun l’ refers to something already mentioned or understood from context; detto can also mean “said” or “told,” depending on the context.

IT: Non l'ho mai detto a nessuno.

EN: I've never said it to anyone.

Io non l'ho mai detto a qualcuno.

I've never told anyone.

Non l'ho mai detto prima ad alta voce.

I've never said it out loud before.

— Sorry, Baby (2025)

Io non l'ho mai detto.

I never said that.

— Quasi famosi (2000)

Non l'ho mai detto a loro.

I never told them.

Non l'ho mai detto.

I never said that.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ma io non l'ho mai detto.

But I never said that.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Io non l'ho mai detto a Tom.

I never told Tom.

Non l'ho mai detto a nessuno.

I've never told anyone.

— Manon delle sorgenti (1986)

Questo non l'ho mai detto.

I never said that.

— Angeli perduti (1995)

Io non l'ho mai detto!

I never said that!

Non l'ho mai detto a lei.

I never told her.

Non l'ho mai detto!

I never said that!

Non l'ho mai detto a nessuno prima d'ora.

I've never told anyone before.

— Mystic River (2003)