es ist nur eine

it's just a

→ es
phrase Rare #27,950
it's just a Used before a feminine noun to downplay or minimize something; the phrase is incomplete without the noun that follows.
GE: Es ist nur eine Frage.
EN: It's just a question.

Es ist nur eine Erinnerung.

It's just a reminder.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Es ist nur eine Zahl.

It's just a number.

— Moonrise Kingdom (2012)

Es ist nur eine Medizin.

It's just a medicine.

— Pinocchio (2019)

Es ist nur eine Vorsichtsmaßnahme.

It is just a precautionary measure.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Es ist nur eine andere Art, zu lügen.

It's just another way to lie.

— Ratatouille (2007)

Es ist nur eine psychische Wirkung.

It’s only a psychological effect.

— Durst - Thirst (2009)

Äh, es ist nur eine Vorsichtsmaßnahme.

Uh, it's just a precaution.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Es ist nur eine Vermutung, eine logische Annahme.

It's just a guess, a logical assumption.

— Parasite (2019)