Yap.Town

vorsichtig genug sein

to be unable to be too careful

→ vorsichtig
phrase Rare #41,601
to be unable to be too careful Usually used with nicht or nie: Man kann nicht vorsichtig genug sein means “you can never be too careful.”
GE: Beim Wandern in den Bergen kann man nicht vorsichtig genug sein.
EN: You can never be too careful when hiking in the mountains.

Sie können nicht vorsichtig genug sein, wenn Sie dieses Experiment durchführen.

You can’t be too careful when conducting this experiment.

Wir können gar nicht vorsichtig genug sein.

We can never be too careful.

Man kann nie vorsichtig genug sein.

You can never be too careful.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Du kannst nicht vorsichtig genug sein, wenn du die Straße überquerst.

You can never be too careful when crossing the street.

Beim Autofahren kann man nicht vorsichtig genug sein.

You can never be too careful when driving a car.