ich bin es leid

Ich bin es leid, dass nichts zählt, was ich mache.

I'm tired of nothing I do mattering.

— Crazy Rich (2018)

Ich bin es leid, ein solches Leben zu leben.

I’m tired of living a life like this.

Ich bin es leid, mit Ihnen zu reden!

I'm tired of talking to you!

Ich bin es leid zu lügen.

I'm tired of lying.

Ich bin es leid, deine Beschwerden anzuhören.

I'm tired of listening to your complaints.

Ich bin es leid, mich für sie entschuldigen zu müssen.

I'm tired of having to apologize for her.

— Crazy Rich (2018)

Ich bin es leid, Tom zu belügen.

I'm tired of lying to Tom.

Ich bin es leid, die Zahl zehn überall zu sehen.

I’m tired of seeing the number ten everywhere.

Ich bin es leid, mir sein Gejammer anzuhören.

I'm tired of listening to him whine.

Und ich bin es leid.

And I am tired of it.

— Öffne die Augen (1997)