ich dachte, sie

I thought she

→ ich

phrase Uncommon #17,063

I thought she Introduces something the speaker believed about her; the clause continues with a verb or other information.

GE: Ich dachte, sie kommt heute.

EN: I thought she was coming today.

Ich dachte, sie sei Amerikanerin.

I thought she was American.

Ich dachte, sie würde die Nerven verlieren.

I thought she was going to lose her temper.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ich dachte, sie hätte es vergessen.

I thought she had forgotten.

Ich dachte, sie kämen nicht.

I thought they weren’t coming.

Ich dachte, sie wäre ein Vampir.

I thought she was a vampire.

— Wächter der Nacht (2004)

Ich dachte, sie würde sowieso bald sterben.

I thought she was going to die soon anyway.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Ich dachte, sie hätten dich zurückgeschickt.

I thought they had sent you back.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Ich dachte, sie mag mich.

I thought she liked me.

— State and Main (2000)

Ich dachte, sie wäre nicht gut.

I thought she wasn't good.

— The Flowers of War (2011)

Ich dachte, sie bläst nicht?

I thought she didn't blow?

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Ich dachte, sie sei unsterblich verliebt.

I thought she was head over heels in love.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Ich dachte, sie würde gar nicht merken, dass er nicht hier ist.

I thought she wouldn’t even notice that he isn’t here.

Ich dachte, sie hätte sie nicht mehr alle.

I thought she was out of her mind.

Ich dachte, sie liebt mich.

I thought she loved me.

Ich dachte, sie wäre in Tom verliebt.

I thought she was in love with Tom.

Ich dachte, sie würden dich nicht mögen.

I thought they didn't like you.

Und von der ich dachte, sie stehe mir nahe!

And someone I thought was close to me!

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Ich dachte, sie hätten es Ihnen bestimmt erzählt.

I thought they must have told you.

— Fearless (2006)