er zittert

Aber wenn man an der Oberfläche kratzt, zittert etwas Kleines, das uns ähnelt.

But if you scratch the surface, something small, resembling us, trembles.

— Mommy (2014)

Wenn vor Furcht und Schmerzen dein Körper zittert, werde ich dich töten.

If your body trembles with fear and pain, I will kill you.

— I Saw the Devil (2010)

Tom zittert immer noch.

Tom is still shaking.

Er zittert vor Kälte.

He is shivering from the cold.

Sagen Sie die Wahrheit, selbst wenn Ihre Stimme zittert.

Tell the truth, even if your voice trembles.

Wer zittert hier?

Who's trembling here?

— Das süße Leben (1960)

Er zittert.

He is trembling.

— Paddington 2 (2017)

Er zittert vor Angst.

He is trembling with fear.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Und sie zittert da heute noch.

And she still trembles there to this day.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Tom zittert wie Espenlaub.

Tom is shaking like a leaf.