Yap.Town

ich kann dir nicht helfen

I can't help you

→ ich
phrase Rare #42,570
I can't help you Used to say that you are unable or unwilling to help someone. “Dir” is the informal singular form of “you.”
GE: Es tut mir leid, aber ich kann dir nicht helfen.
EN: I'm sorry, but I can't help you.

Nicht dass du mir nicht leid tätest, aber ich kann dir nicht helfen.

Not that I don't feel sorry for you, but I can't help you.

Ich kann dir nicht helfen.

I can't help you.

Und ich kann dir nicht helfen!

And I can't help you!

— Sprich mit ihr (2002)

Ich kann dir nicht helfen, wenn du mir nicht sagst, was das Problem ist.

I can’t help you if you don’t tell me what the problem is.